أتنضمّ إلينا الآن يا يوليوس؟
شكراً على تشريفنا بحضورك
مهلاً... ستفسد سُمعتي
"لكنّني لستُ الرجل المدعو "يوليوس
...لنرَ
"لعلِّي أُدعى "يولي
،ولو كان مؤقّتاً
الفارس يجبُ ألّا يدنّئ نفسه
إلى رتبة مُرتزقة
الرجل الذي ترونه أمامكم ليس يوليوس إيوكليوس، الفارس
إنّما مجرّد هائم اسمه يولي
أعراف فروسيّة الأسرة النّبيلة مزعجة للغاية
...هراء
يبدو أنّك تُبلي بلاء أفضل ممّا توقّعت
كيف صحّتك؟
!في الحقيقة، تعرّضتُ لبضعة خدوش فحسب
!بصقة صغيرة كانت كافية لعلاجها
ماذا عنك؟
هل كنت مشغولاً بتدوين اعتذارات
على مُقاتلتِك هاوٍ بجدِّية تامّة؟
...لم أقصد ذلك
كنتُ أتكلّم عن الضرر الذي أُلحِق بكبريائك بواسطة إخضاع الماجو
لكن يسرُّني أن جراحك تلك قد شُفيَتْ على ما يبدو
بفضلكم جميعاً، نجحنا في هزيمة الحوت الأبيض
لكن لم ينتهِ الأمر بعد
يجبُ أن أحسم الأمر مع طائفة السّاحرة التي حاولَتْ مُقاتلتي
،حالما أنتهي من ذلك
سيكون إخضاع الحوت الأبيض قد اكتمل
!حان دور طائفة السّاحرة؟
هل يمكننا تصديق المزاعم التي تقول أنّ الحوت الأبيض وطائفة السّاحرة مرتبطان؟
—أتينا كتعزيزات فقط لإخضاع الحوت الأبيض
لماذا فعلتِ هذا؟
،إن كنتَ لا تصدّقه
!فعليك أن تصدّقني فحسب إذاً
لكن حبّذا لو تصدّقني أنا أيضاً
،لا أحبّ تذكّر ذلك
لكنّي واجهتُ طائفة السّاحرة من قبل
عرفتُ ذلك حينها
ألم تبحث في هذا أيّها العجوز ويل؟
لا أعتبر هذا كدليل قاطع
لكن توزيعات ظهور الحوت ونشاطات الطائفة
مُتزامنتان من نواحٍ عدّة
!هذا يُضفي عليها موثوقيّة مُضاعَفة
،وبهذا الصّدد
سنتوجّه إلى إقليم ميزرس
تختبئ طائفة السّاحرة في الغابة هناك
وطريقة هزيمة الطائفة سهلة كما ينبغي
،سنُهاجمها قبل أن تتمكّن من معرفة تحرّكاتنا
!ونسحقها
هل من طريقة لحماية القرويين؟
طلبتُ من أناستاشيا-سان وروسّيل-سان
أن يتحدّثا مع التجّار في الطريق السريع
بشريطة أن يشتري المارغريف ميزرس حمولتهم بسعر الطلب
سيطلبون من التجّار إخلاء قرية أرلام وقصر روزوال من سكّانهما
وثمّة مبعوث من بيت كروش-سان
متوجّه نحو القصر حاملاً رسالة خطّية
ستعمُّ فوضى
إن لم نُبلِغ إيميليا والبقيّة عن الحلف وما شابه
يبدو أنّنا جاهزون جميعاً
!نعم
لم نحظَ بمثل هذه الأفضليّة في معركة ضدّ طائفة الساحرة من قبل
أجل
بوجود يوليوس وطاقمه لا داعي للقلق من التفوُّق العددي
أودُّ أن أصحّح شيئاً
اسمي يولي
—احرص على استخدامه من فضلك
!سيكون هذا مُزعجاً في المواضع العفويّة
كانت المعركة مع الحوت الأبيض صعبة للغاية، اعتقدتُ أنّي سأموت
ومات بعضنا
واختفى البعض الآخر دون رجعة
لنربح الحرب دون خسارة أحد هنا
!لنعُد إلى الديار على قيد الحياة
هل تمكّنتُم من الفوز حقّاً؟
ماذا؟
كان إخضاع الحوت الأبيض
أمنية طويلة الأمد للفرسان الإمبراطوريين
يبدو أنّني مَدين لك بامتناني
لا داعي لتضغط على نفسك
لوضعِك حدّاً لكارثة قد تجاهلتها الدُّول ،لفترة طويلة جدّاً
أشكرك
...أنا
مُمتنٌّ لك أيضاً
للمجيء لمُساندتنا
حتّى بعدما حدث
...بخصوص ذلك، كنتُ
!اللّعنة! تبّاً
!أعلم، مفهوم؟ أعلمُ ذلك الآن
كانت غلطتي
آسف. أنا... أعتذر
وأنا أعتذر كذلك
،لا يمكنني أن أسحب كلامي وتصرّفاتي
لكن أعتذر من أعماق قلبي على التّقليل من شأنك
...أنا آسف، لكن
أنا أكرهك
أشعرُ بالأسف على ما حدث، لكنّني مُمتنٌّ لوجودك هنا
لكنّي أكرهك
!أكرهك من أعماق قلبي بصراحة
لا بأس بالنسبة لي
فأنا لا أنوي مُصادقتك أيضاً
حسناً، كما أقول في كلّ مرّة، لنبدأ هذه المعركة
!تعال وواجهني أيّها القدر
لا بدّ وأنّكِ مُنهكة يا ليا
ينبغي أن ترتاحي قليلاً
لا
لا أظنّني سأستطيع النّوم
ماذا عنك؟ ألست متعباً؟
أنا بخير
تمّ إصلاح حاجز الغابة أيضاً
!لا داعي للقلق من أي شيء
نعم
...لكن
أشعر أنّ هذا يُشبه ما حدث
عندما وجدتُ صرصوراً في زاوية غرفة هادئة
انجذبت للرائحة، صحيح؟
...طعم صرصور ممتاز
هل رائحتي سيّئة إلى ذلك الحدّ؟
شكراً للمجيء لِلقائي
،آسف لقولي هذا حال وصولكم
لكن سأترك معرفة التفاصيل عليكم
لِذا لا تعترضوا طريقي
لو كانوا قد انتظروا من حولي مدّة طويلة بما يكفي لآمرهم
...بلملمة أغراضهم والعودة إلى المنزل، لكان الأمر أسهل
كنتُ أنتظرك يا أيّها المُؤمن بالحبّ
في طائفة السّاحرة، أنا مَطْران خطيئة، أمثِّل خطيئة الكسل
!بيتيلغيوس رومانيه-كونتي
أرحّبُ بك أيّها الطفل الوديع والمُنعَم بالحبّ
!رائع
مرحباً
أشكرك على هذا الترحيب غير المتوقّع
لكن أشكُّ في أنّني أشعر بهذا الحبّ" الذي تظلّ تتحدّثُ عنه"
يأتي بشكل مُفاجئ دوماً
والجميع يُدرِكون وفي يوم مُعيّن
أنّهم محبوبون
!يشعرون بالحبّ
!الحبّ! الحبّ! الحبّ! الحبّ !الحبّ! الحبّ! الحبّ
وماذا ينبغي لي أن أفعل الآن؟
...حبّ الساحرة الكريم
أوَلستَ تشعرُ بالفخر؟
،من بين مطارِنة الخطيئة الستّة
...وحده كرسيّ الفخر الذي يبقى شاغراً
لقد حصلتَ
على الإنجيل، أليس كذلك؟
الإنجيل؟
دماغي
!يرتعش
،تقديم الإنجيل
...بُرهان الحبّ
!بُرهان! بُرهان! بُرهان! بُرهان
ماذا؟
لستَ مُسجّلاً في إنجيلي
هذا الكتاب هو الإنجيل؟
لماذا أتيتَ إلى هنا إذاً؟
لماذا تزورنا هنا؟
!ما الثروة التي أتيتَ إلى هنا لتوصلها؟
!هذا هو الإنجيل إذاً
...فهمت، فهمت
عُلِم، عُلِم
كان ينبغي أن تقول ذلك من قبل
!تبّاً! أنا آسف
ماذا؟
...إنجيلي هو في الواقع
استخدمتُه كزُحلُوقة فأصبح وسِخاً
فرميتُه
!بُرهان الحبّ
...سلطة الكسل
!اليد غير المرئيّة
ماذا؟
إنّها "يد غير مرئيّة"، صحيح؟
!وإذا استطعتُ رؤيتها، أستطيع تفاديها
!يمكنُك رؤية يدي غير المرئيّة؟
!حسناً، انتهيتُ تقريباً من كسب الوقت
!استعدّ لتُدفَن حيّاً
!تكبّد العذاب وأنت تندم على ما فعلتَه
كيف... كيف حدث هذا؟
،أصابعي، بقسوة شديدة، وبِلا رحمة
وباضطراب شديد، وباعتباطيّة شديدة وبسذاجة شديدة، وبِلا معنى
!دماغي... دماغي يرتعش
مقرف، هذا الرّجل مخيف بعض الشيء
أعتقدُ أنّ كافّة أعضاء طائفة السّاحرة هكذا
...أجل، بالطبع
حسناً... حسناً
فهمت، لنفعل هذا، أنا جاهز لفعل هذا
حان الوقتُ لنعلم من منّا يستحقُّ حبّها أكثر
!حبّها! نعم، حبّها
...آسف لإفساد مرحك، لكن
بها؟—
!أحضرتُ شخصاً آخر كي يُواجهك
ا-انتهى... صحيح؟
!مات تمامًا
أقوى مُعالِج في العاصمة يؤكّد لك ذلك
...هكذا إذاً
ويلهيلم-سان، آسف لأنّني طلبتُ منك معروفاً فاحشاً كهذا
هل كان فاحشاً؟
أليس قطع شخص من الخلف ومن دون سابِق إنذار
هو أسوأ عمل يقومُ به فارس؟
زمن الفروسيّة قد ولَّى منذ زمن
لا تهمّ نفسك بذلك
ألا يبدو أنّه يُمسِك بشيء مُفيد
أنتُما أيّها الصغيران تسلبان جثّته وكأنّه عمل عاديّ
أنا لستُ صغيراً، أنا تيفي
وأعتقد أنّه من حقّنا أن نبحث عن غنائم الحرب
ما هذا؟
"أظنُّه الكتاب الذي أطلق عليه بيتيلغيوس اسم "إنجيل
!هذا إنجيل؟
!يا للهول! لمستُه
...لا أستطيع قراءته
فيليس، هل يمكنك قراءته؟
!مهلاً! مستحيل! لا تشهرْه نحوي نياو
!ولا تُحاول أن تفعل شيئاً غبيّاً كمُحاولة قراءة إنجيل
هل هو خطير إلى هذا الحدّ؟
الإنجيل هو بُرهان على أنّ المرء ينتمي لطائفة السّاحرة
إنّها نصوصهم المقدّسة جوهريّاً
نصوص مقدّسة؟
يُقال أنّ المرء الذي يمتلكُ إمكانيّة الانضمام للطائفة يستلم هذا الكتاب
وحالما يحصلُ عليه المرء... تخيّل ذلك
يُصبح عضواً مخلصاً في طائفة السّاحرة نياو
أي غموض هو هذا؟
حسناً، أظنُّني سآخذ هذا معي
،إذا استطعتُ فكّ رموزه
قد أكتشِف حقيقة طائفة السّاحرة
،قتلنا العدوّ هنا
لِذا ألا ينبغي أن نذهب ونتأكّد من موت الأعداء الآخرين أيضاً؟
،بقدرِ ما أنتِ جذّابة المظهر
...تقولين كلاماً مزعجاً للغاية
!أنا جذّابة؟ أنتَ تخجلُني
"إذاً الأتباع الذين أطلق عليهم بيتيلغيوس "أصابع عددهم عشرة بالمُجمَل؟
أعتقدُ أنّ أحدهم مدهوس تحت هذه الأنقاض
!عشرة ناقص واحد يُساوي تسعة
!بقي تسعة إذاً
حسناً، هل نذهب؟
لكنّهم ماتوا فعلاً، صحيح؟
لن يعودوا إذا نظرنا في الاتجاه الآخر، صحيح؟
حسناً... إن كنتَ قلقاً إلى هذا الحدّ فسنتأكّد
سحَقْنا إصبعَين هنا
كان هناك عدد قليل من أعضاء الطائفة بارعين لكنّهم لم يشكّلوا أي خطر
لم نخطئ عندما دحرناهم
...يسرّني أنّكم نجحتُم أيضاً
،نظراً لسلوكك هذا
من الواضح أنّ أخباركم سارّة كذلك، صحيح؟
!أجل، قضينا على بيتيلغيوس
،وبما أنّ هذا الرجل كثير القلق
!فجَّرناه بقنبلة أخرى حتّى تمزّق إلى أشلاء بعدما قتلناه
!أصبح أشلاء
إذاً لم يبقَ إلّا المهمّة اليسيرة ألا وهي اجتثاث البقايا، صحيح؟
حريّ بنا أن نسرع
...ونقضي عليهم قبل أن تتحوّل مولاتي إلى عجوز
!كانت تِلك دُعابتي الأفضل كما تعلمون
نلتقي قريباً بعربات التنّين التي رتّبتموها
لنقضِ على الأصابع المتبقّية ونرحّب بنصرِنا معاً
حسناً يا سوبارو-كيون، حان وقتُ الطّعم
!تخلّص من تلك الرائحة
...شهيق
...وزفير
...وزفير... وزفير... وزفير
!مهلاً! كفاكما جنوناً
...أعتقد إذاً
،حالما ينتهي كلّ هذا
سنعودُ إلى صديق وخصم
يا لها من ثقة لديك لأن تقلق ممّا سيأتي لاحقاً
اعذرني
تسيرُ الأمور على ما يرام أكثر من اللازم، لِذا ربّما أكون قد استرخيت
!انخفضوا
ما هذا؟
!ما الذي يجري؟
...اليد غير المرئيّة
!ينبغي أن يكون بيتيلغيوس ميّتاً
—فمن إذاً
!سوبارو-دونو
!اللّعنة
...دماغي... يرتعش
من أنت؟
مـ-من أنت بحقّ السماء؟
...هل أنتِ... بيتيلغيوس
!إصبعه، أجل
...اتركيني
،أنا إصبع
تُبادِل الحبّ
تابِعة مُخلِصة مُجتهِدة ستطبِّق
!المِحنة، عقب هِداية الحبّ
نسخة؟
نسخة طبق الأصل... عن بيتيلغيوس؟
إن كان كذلك فلا يوجد... أسوأ من وضع كهذا
استنشاق، استنشاق
الحبّ الذي ينبعثُ منك لا يُقارَن بحبِّ مجرَّد مُتَّبِع
إنّه مُكافئ لحبّ مطران خطيئة
هذا مدعاة للاستياء ومُسخِط وبغيض ومُزعج وغير مناسب وغير متكافئ ومتنافِر
!لكن هذا بُرهان على أنّك الفخر
...لا تجبريني على تكرار ذلك
أنا بعيدٌ كلّ البعد عن الفخر
لم يسبق أن حصلتُ على كتاب مجّاني !حتّى كميزة من مزايا عضويّة
عجباً! هل تعاند؟
...مع ذلك، عمّا قريب، بسهولة سوف
...الإنجيل
!هِداية حبّي
الإنجيل الذي يسمحُ لي بردِّ الحبّ رُغم عدم خبرتي
!إنّه ليس بحوزتي الآن
هل كان أنت؟
أنت؟ أنت؟ أنت؟ أنت؟ !أنت؟ أنت؟ أنت؟
!هل سرقتَه أنت؟
...ما
روح؟
!روح؟
!روح! روح! روح
اللّعنة
أهذا كُل ما يمكنكما فعله؟
...إن كان كذلك
فاهلعا واشعرا بالإحباط واكتئبا
!هل أنتُما كسولان؟
...حياتي تُراق
دمي يجفّ
،نبضي المُثابِر، سنَد حياتي
يتوقّف... يختفي
—دماغي... يرتعـ
،الكسل الأوّل الذي هزمناه كان بديلاً
وهذه هي الحقيقيّة؟
،لا
قد لا تكون المسألة لها علاقة بما هو حقيقيّ
أتعني أنّه قد يكون هناك أكثر من مطران خطيئة كسل واحد؟
إمّا هذا
،أو المئة مُتَّبِع بمن فيهم الأصابع
يمثّلون جميعاً مَطران خطيئة الكسل
أنا من ورّطكم في كلّ هذا
لو أدركتُ هذا مُسبَقاً لتجنّبتُ الأمر
...كنتُ أعلم حجم قوّتهم، لذلك أنا
...سوبارو-دونو
أنا متأكّد أنّ الكثير من الأفكار تدور في ذهنك الآن
وأنا على يقين أنّها ليسَتْ سطحيّة
،لكن وفي حين أنّ هذا قد لا يكون لبِقاً منّي أنا مضطرٌّ لأقول لك
!قاتِل
،حتّى لو ندِمت
حتّى لو أنّبك ضميرك، يجب أن تقاتل
إذا اتّخذتَ قرار القِتال بنفسِك، قرار الكِفاح
فقاتِل بكُل ما أوتيت من قوّة
لا تستسلم ولو لثانية واحدة، ولو لِلَحظة أو حتّى لبُرهة
تشبَّث واطمع بالنصرِ الذي تراه أمامك
إذا كنتَ ما تزال قادراً على النّهوض إن كانت أصابعك ما زالت تتحرّك
...إن لم تتحطّم كافّة أسنانك
انهض... وقاتل
يجبُ أن تقاتل
أتقول لي أن أصبح أقوى؟
لا
أقول لك أن تكون قويّاً
أأنت جاهز للذهاب؟
نعم، هيّا بنا
!مدّني بحكمتك وقوّتك
!سنبدأ بإخلاء القصر والقرية
!لا تهدروا لحظة واحدة
،الآن
لم تلحظ طائفة السّاحرة بعد أنّ السّهل واسِع
،يمكننا أن نقلَّ إيميليا والآخرين بعرَبات
وإيصالهم إلى برِّ الأمان تحت أنظارنا
بإيصال إيميليا-ساما والآخرين إلى برِّ الأمان فلن يكون هناك ما يُقلقنا عليهم
نستطيعُ حينئذ التركيز على إخضاع طائفة السّاحرة
!القتال ليس سهلاً عندما تعلم أنّ لديك نقطة ضعف
...هذا يُؤلم مسامِعي
لكنّه كلام دقيق
وفي نفس الوقت، دعني أقول كلاماً آخر
ينبغي لك أن تتصالح مع يوليوس قريباً يا سوبارو-كيون
قريباً؟ تصالحنا بعد معركتنا
ألم تر ذلك؟
كان ذلك صلحاً مبدئياً فقط، أليس كذلك؟
ما زلتَ تكنّ الكراهية بشكل لا شعوري
يمكنك الاعتماد على يوليوس
لكن أعترف أنّه سيّئ المعشر ويصعب فهمه
...هيّا، بسرعة
!حسناً، فهمت
...ثمّة شيء أردتُ أن أقوله لك
وميض الكسل
ما الذي يجري بالضبط؟
أهذا من صنيع طائفة السّاحرة؟
هل من أحد؟
هل من أحد هناك؟
!أجيبوني
ما-ما تلك الرّائحة الحادّة؟
!بـ-باتراشي
...لا
لا يمكن أن تتواجد زهرةٌ كهذه
...ولا يمكن أن تدعني باتراشي أموت
ما يعني... أنّ هذا وهم
!هذا كلّه زائف
روح دونيّة؟ هل أتيت لمُساعدتي؟
!سوبارو
كان أنت؟
هذه اللّكنة الحقودة تعني أنّك أنت بلا شكّ
لا أتخيّل أنّ عقلي اللّاواعي
ينسجُ مُحاكاة بهذه الواقعيّة لك
هذه تعويذة فاتنة
نحنُ الوحيدان اللّذان عدنا إلى طبيعتنا
كيف استطعتَ العودة؟
حرقتُ زهرة في وهمي
هكذا إذاً
وضع أحدهم إيعازاً في رائحة الزهرة
...هل هذا
وهجُ براعمي الصّغيرة
سأعلّم الجميع كيف يتخلّصون من التعويذة الفاتنة
إن... نيس
!لا أحد هنا! أين أنا؟
!لقد تُهت... لا، تمّت تفرقتنا
هل انجذابه عميق جدّاً؟
...هذا سيّئ! إن لم أفعل شيئاً
أنا آسف، خذ نفساً عميقاً وتحمّل ذلك
لا، هذا فظيع! مهما دمّرتُ من غابات، لا يطرأ أي تغيير
لا أستطيع ادّخار الطاقة لضبطها لأجلك فحسب
!إنّ حدوث هذا وفي وقت كهذا... كروش-ساما
إعادة الجميع هو أولويّتنا
سيكون هذا كافياً
اقتلوني
لن أقبل بهذا الخزيّ
وبعد؟ ما معنى كلّ هذا؟
باروسو، ستشرح لي، صحيح؟
هذا ما أودّ أنا أن أسألكِ إيّاه
أنتِ من هاجمنا أوّلاً
ما الذي كنتِ تفكّرين به؟
لا ينبغي أن تسأل عمّا كنتُ أفكّر به
لا يحقّ لك أن تقول ذلك أيّها الجاحد
جاحد؟
أولستَ كذلك؟
...بعد كلّ ما فعله روزوال-ساما لأجلك
حالما تنتهي مصلحتك معه، سُرعان ما ستتملّق لسيّد آخر
!تمهّلي! أظنّ أنّ الأمور اختلطت عليك
هذا ما يعنيه إذاً أن تعضَّ اليد التي تُطعمك
!اسمعيني... الرّسالة الخطّية
!كتبتُ لكِ رسالة حول هذا
ألم يتمّ تسليمها للقصر؟
أجل، تلقّيتُ رسالة من العاصمة
...لكن
كان من المُضحك حقّاً أن ترسل لي رسالة فارغة
رسالة فارغة؟
إرسال رسالة فارغة
هو استعارة تعني أنّك لا تنوي
التكلّم مع المُستلم
ويمكن تفسيرها ببساطة على أنّها إعلان حرب
!هذا سوء فهم واضح
هل أبدو بهذا الذكاء بالنسبة لكم؟
هذا ما يعنيه إذاً أن تعضَّ اليد التي تُطعمك
أما زلتِ تقولين هذا؟
لن أكتفي مهما قلتُها
لكنّني فهمتُ الفحوى الآن
،كانت الرّسالة الفارغة خطأ من نوع ما
وما زلتَ كلباً لإيميليا-ساما
صحيح؟
...ليس تماماً، لكن
نعم، بالتأكيد. الكلاب أشبه بعائلة على أي حال
لا بأس أن أكون كلباً إذا كنتُ أنتمي لإيميليا
ألن تقول أنّ ذلك المعيار منخفض قليلاً؟
على أي حال، هؤلاء تعزيزات
إنّهم أصدقاء
جمعناهم معاً للقضاء على طائفة السّاحرة
الوقتُ يُداهمنا
علينا أن نبدأ بإخلاء المكان من القرويين
سوبارو، يبدون قلقين جدّاً
حاول أن تراعي مشاعرهم
!حسناً، انتباه
لم أركم منذُ مدّة
كيف حالكم؟
اسمعوا، أعلم أنّ هذا مفاجئ
!لكن أودّ أن أطلب منكم معروفاً
يبدو أنّ الماجو لا ينوون خيراً مرّة أخرى في الغابة المجاورة
...لهذا أحضرتُ بعضاً من المختصّين لإبادتهم
،لكن أثناء أدائهم لأعمالهم
أودُّ منكم أن تغادروا القرية جميعاً
!لا تحاول خداعنا
تُحاول أن تبدو مبتهجاً حيال هذا الأمر، لكن القرويين خائفون
!نحنُ خائفون من أن تقدم طائفة السّاحرة على شيء منذ البداية
طائفة السّاحرة؟ لم يخبرني أحدٌ بهذا
...لحظة
حقّاً؟
لِمَ الكذِب حول الأمر؟
لعلّه يحاول إخفاء شيء ما
لا تستطيع إنكار ذلك إذاً؟
!كان ذلك صحيحاً إذاً
لِمَ يهتمّون بقرية نائية كهذه؟
!لماذا برأيك؟ بسبب نصف العفريتة تلك
!لأنّ سيّد هذا الإقليم يُؤيّد نصف العفريتة تلك على الحكم
لماذا أنتم مصرّون على وصفِ الأمر بهذا الشكل؟
...نصف العفريتة
!لا علاقة لإيميليا بها إطلاقاً
!بل لها كلّ العلاقة
عندما تعبث مع نصف عفريتة، تظهر طائفة السّاحرة
!حتّى أطفال القرية يعلمون ذلك
أتصدّقون هذا حقّاً؟
!أنّ السّبب هي نصف العفريتة التي في القصر؟
القرية؟
لكن قد يسبّب ذلك مُشكلة لك
هل هذا يعني أنّني أتصرّف بأنانيّة مجدّداً؟
"ارفع رأسك، لا تكن مُحبَطاً"
هذا ما كانت كروش-ساما لتقوله
...أنت
أتظنّ أنّ ما تفعله خاطئ؟
إن لم يكن كذلك فلا سبب يدفعك للإحباط
أم أنّ رفع رأسك هنا أصعب
من الانفجار غضباً في القلعة؟
...مهلاً
معك حقّ
!مُقارنة بذلك، هذا سهل للغاية
!أتفهّم مشاعركم ومخاوفكم جيّداً
لا أطلب منكم تغييرها الآن
من الطبيعي أن تكون لكم آراءكم الخاصة
هذا مُؤلم، لكن أتفهّم الأمر
اقبلوا بطلبي حالياً رجاء
!افعلوا ما أقوله لكم
البقاء في القرية خطير
!هذه هي الحقيقة
كلمات موظّف في منزلي
هي من كلمات مولانا، روزوال-ساما، بحدّ ذاته
...رام
اتبعوا تعليماته فوراً
أنقذتِني في هذا الموقف. شكراً
...لكن
ماذا؟
وقوفكِ إلى جانبي بهذه السّهولة هو إحساس جديد من نوعه
هل هذا يعني أنّكِ اعترفتِ بي؟
!سوبارو
بيترا... ما الأمر؟
هل ستهرب سيّدة القصر معنا؟
أتَتْ إلى القرية البارحة
قالَتْ لنا
ينبغي أن نلتجئ في القصر لأنّ البقاء هُنا خطير كما قلتَ تماماً
لكن لم يصغِ لها أحد من سكّان القرية
لا مُشكلة
فهي لن تغضب أو ما شابه
على أي حال، ينبغي أن تسرعي وتهربي
!حسناً
ماذا حلّ بإيميليا بعد ذلك؟
ينبغي أن تعلم أنّها ليست بصيرة للحدّ الذي تذعن فيه
للحظة التي يرفضُها فيها شخصٌ ما
لكنّني أعلمُ أيضاً أنّها ليست من الفتيات اللّواتي لا تجرحهنّ الكلمات القاسيّة
حاولَتْ إقناع القرويين بالمُغادرة لكنّهم رفضوا
،لكنّها لم تستطع فعل شيء
لهذا أصلحَتْ حاجزَ الغابة
خشيَتْ من أن يشنّ الماجو هجوماً
...هذا ليس قراراً سيّئاً بحدّ ذاته، لكن مع ذلك
...يوليوس
تعال معي
سأشرح الأمر لإيميليا وفتاة اللّوليتا في القصر
بوجودك معي سيكون كلامي أكثر إقناعاً
اعتبره دلالة على توبتي عن جنوني في القلعة
هكذا إذاً. فهمت
،إن كان هذا سيُساهم في تسهيل الحوار أكثر
فلا تتردّد عن استخدامي
...وأيضاً
كنتَ الشّخص الذي وضعَ روحاً في داخلي، أليس كذلك؟
فسّر ذلك
أعلم أنّك مستخدم فنون روحيّة
"بعبارة أدقّ، أفضّل أن تطلق عليّ باسم "فارس روحيّ
أستخدم الفنون الروحيّة بالطبع
لكن هذا لم يمنعني من التّدريب على السّيف
كنتَ أنتَ إذاً من أفلت الحمراء الصّغيرة عليّ؟
"من القسوة أن تقول "أفلتّها عليك
كنتُ أدعُ إيا تحميك سرّاً فحسب
بالمناسبة، ماذا كان ذلك الشيء الذي فعلتَه عندما كسرتَ الوهم؟
"سحر رفيع المستوى يُعرَف بـ"نيكت
،إنّه يربط بوّابات كافّة الأشخاص الواقعين في مداه
بحيث يستطيعون التّواصل فيما بينهم
لكن بدا أنّ ذلك ينجح معك جيّداً
خلتُ أنّني على وشك أن أخسر نفسي
ليس من عادة الأرواح أن تخطئ في عمليّة الضبط
لديك انجذاب قويّ نحو الأرواح على ما أعتقد
مع الأسف، الرّوح الوحيدة التي صادقتُها كانت قطّاً رماديّاً
حسناً؟ هل تصالحت مع يوليوس؟
هل سار الأمر على ما يُرام؟
،سأدع تلك المسألة جانباً
لأفكّر بها مليّاً قبل أن أتّخذ قراراً إيجابيّاً
تعال معي إلى القصر
أحتاج لشخص واحد على الأقلّ من فريق ،حملة كروش أن يرافقني
لتسوية سوء الفهم الذي حصل بخصوص الرّسالة
سأفعل ذلك بعدما أنهي عملي هنا
سوبارو-كيون، تعال وساعدنا أيضاً
إنّه عمل خطير يتمحورُ حول طائفة السّاحرة
،ورد في العقد أنّه سيشتري حمولتهم بسعر الطلب
لهذا يجبُ علينا تفتيش البضاعة بالكامل
لكن لا ينبغي أن يكون هذا عملنا
—أليس هذا أكثر أهمّيـ
!هيّا
!لا أريد شِجار عاشقَين في عربتي
!وقعت في ورطة يا سوبارو-كيون
!يا له من مشاغب
ها قد أهمل دِفاعه
هذا الرجل هو أحد أفراد طائفة السّاحرة
لمستُه قبل قليل للتأكّد من ذلك
،زُرِعَ فيه سحر غريب
يُشبه "أصابع" مطران الخطيئة
كان أحدهم بين التجّار؟
لهذا تسلّلتُ إلى داخل عربته، لأفلت من حِراسته
والآن، أخبرنا بكافّة التفاصيل المتعلّقة بما تخطّطون له
،يدايّ أرقّ يدين في العالم
لكن يمكنهما القيام بأفعال شرّيرة أيضاً
...هذا
ماذا؟
نعم...
!إيا
!احميه
وها هي الآن بداية... النّهاية
هذا جيّد... أنتَ صاحٍ
لماذا... ترتدي ثياباً كهذا؟
لم يكن الخيار بيدي
لا أستطيع إنشاء ملابس بسحر الشّفاء
أيّاً كان، نظراً للظرف
يسرّني أنّك وفيليس بخير
!ادحروهم! لا تتراجعوا
كيف دخلوا إلى القرية؟
هُرِّبوا عن طريق العربات
،كانت هناك إصبعاً من بين التجّار
ولم نتولَّ أمره
فشِلت
الوقت ليس مناسباً للندم
كنّا قد طلبنا من تيفي والسيّدة رام الإخلاء إلى القصر مع الجرحى
فيليس، انضمّ إليهم وعالج من تستطيع مُعالجته
عُلِم
!حسناً، لنسحق كافّة الأصابع المتبقّية
!لا أصدّق لا أصدّق لا أصدّق لا أصدّق
!أن تقاومونا كلّ هذه المقاومة
...يا له من عِناد! تتشبّثون بهذا الحبّ الآخذ في الازدياد
بصِفتي تابع مُجتهد، لا يسعني التعبير عن احترامي
!دماغي يرتعش
نلتُ منك
في المعركة، إذا ركّز المرء على ما تفعله الذراع الخفيّة
فسيفشل في رؤية ما هو مرئيّ
هذا هو الكسل، صحيح؟
نعم
دُمِّرَ ذاتيّاً
!ويلهيلم-سان
لا يمكننا تركك هكذا
!علينا نقلك إلى فيليس
لماذا؟
!لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
لماذا ما زلت على قيد الحياة؟
!بعد الهجمة التي تلقّيتها للتو... لماذا؟
!لماذا لا تنحني أمام ثباتي؟
في وقت كهذا... يتوافدون باستمرار
!انظروا إليّ
هذا ما تبحثون عنه، صحيح؟
إنّه هديّة من ساحرتكم الثّمينة
!أيّها اللصّ
!إنّه بحوزتِك فعلاً
...كفّي عن الصّراخ
،إن ظللتِ تصرخين في وجهي كهذا
فسيجعل هذا دماغي يرتعش
يجب
!أن تموت
يوليوس، سنتولّى زمام الأمور هنا
!تولَّ الأمر من ناحيتك
!واعتنِ بويلهيلم-سان
،هذا أمر مبهم حقّاً
لكن فهِمت
...يوليوس
!في الواقع، يمكن تأجيل ذلك
!انتظر! انتظر! انتظر! انتظر! انتظر! انتظر
...انتظر مكانك
!أيّها الرّجل الأحمق الجبان الوضيع الوقح
لا جدوى مهما حاولتَ الهرب
ماذا تتوقّع أن تجد في المكان الذي تهرب إليه؟
!أخيراً، يبدو أنّ النهاية قد حانت
هل
تعلمين ما هذا؟
إنّه حجر سحريّ لإنشاء الحواجز
كانت مُخبأة في أشجّار الغابة
ألم تلحظي؟
عمّاذا تتكلّم؟
،هذه أرض يتكاثر فيها الماجو
ونحن وليمة رئيسيّة لهم
باستثناء إذا كنتِ تحملين حجراً من حجارة الحاجز الخاصّة بإيميليا
لم يبقَ إلّا إصبعاً واحداً
...حالما نقضي على ذلك الإصبع
...اللّعنة... علينا أن نسرع
!دماغي يرتعش
!الكسل
هذا يكفي أيّها الشرّير
...إيميليا
غادر أيّها الشرّير
!لن أسمح لك بفعل مثل هذه الأعمال الشرّيرة
!آ-آه... آه! يا له من عظيم
!يا له من يوم عظيم! يا له من يوم مليء بالحظّ
!يا له من قدر عظيم
!إيميليا
!انتظر
!لا... لا أستطيع الانتظار الآن
!أتريد أن تدع إيميليا تقاتله؟
اهدأ
تحلَّ بقليل من الإيمان فيها
الأشخاص الذين تريد حمايتهم
ليس من يقفون خلفك فحسب
!يا ساحرتي
!ساحرتي! هُدى حبِّي
لا ألومك على وقوعك في سحر ابنتي الحبيبة
!لكن لن أسمح أن يحيط بها أي مزعجين غير مرغوبين
!سذاجة
!سذاجة! سذاجة! سذاجة! سذاجة !سذاجة! سذاجة! سذاجة! سذاجة
...هذه هي النّهاية الحقيقيّة للحبّ
ثمرة حبّي
!بُرهان على أنّ الساحرة قد بادلَتْني حبّي
هذا البُرهان غير موجود
حبّك هو من طرف واحد فقط
!نعم
هذا صحيح... اجتهاد حقيقيّ
شكراً لأنّك انهزمت
أرأيت؟ ألم أخبرك؟
قضينا على كافّة الأصابع الآن
النصر حليفنا
...انتهى الأمر أخيراً
اذهب لرؤيتها
...حـ-حسناً
سوبارو-كيون؟
عليّ الابتعاد
...عن إيميليا... وعن الجميع
سوبارو-كيون، إلى أين أنت ذاهب؟
!ابتعد
...أنا
...سوبارو
—يوليوس، ابتعد عن
فات الأوان
في اللحظة التي قُذِفَتْ فيها إيا ...عن هذا الجسد، انتابني إحساس سيّئ
ماذا تعني؟
هذا
ليس سوبارو
هذا صحيح
...أنا مطران خطيئة من طائفة السّاحرة، أمثِّل الكسل
بيتيلغيوس رومانيـه-كونتي
!عجيب
!يا له من جسد عجيب
!مضَتْ عقود مُذ ناسبَني جسدٌ بهذا الشكل المُتقَن
!أيّها المجنون
!اخرج من هذا الجسد حالاً
مجنون؟
هذا صحيح، أنا مجنون بالحبّ
بالحبّ الكريم، بالحبّ المتّسم بالاحترام بالحبّ النقيّ
بالحبّ الرّقيق، بالحبّ العائلي، بالحبّ الشهوانيّ بالحبّ الأنيس
!حبّ، حبّ، حبّ... حبّ! حبّ! حبّ! حبّ
!حبّ
!سوبارو! استيقظ
لا جدوى
وقع هذا الجسد تحت سيطرتي اللّاشعوريّة
...افهم ما أنت على وشك فعله يا سوبارو
!تذكّر ما عدتَ إلى هنا لتفعله
ماذا؟
!لا تملِ عليّ ما يجب فعله... أيّها الأخرق
...أنا بيتيلغيوس رومانيـه-كونتي
أصبح هذا الجسد إصبعي
!اصمت! أنا ناتسكي سوبارو
اقتلني يا يوليوس
...استخدم سيفك
ماذا تقول يا سوبارو؟
إن لم توقفني الآن فلا نستطيع الفوز
...قبل أن يحدث ذلك
!لا يا سوبارو! لا أستطيع فعل ذلك
"قلتَ لي "يمكن تأجيل ذلك
ألم يكن هنالك ما قصدتَ أن تقوله لي؟
آسف... يبدو أنّني لن أحظى بالفرصة
!فيليس
أرجوك
يمكنك أن تلومني على هذا يا سوبارو-كُن
سأفعل أيضاً
!فيليس
لا يستطيع أحد آخر فعل ذلك، صحيح؟
!هذا ما يريده سوبارو-كيون
...لكن هذا لا يعني أن
أتظنّ أنني فعلتُ هذا رغبة منّي؟
،أن أستخدم قوّتي المكرّسة لكروش-ساما
!القوّة التي أقسمتُ بها أمام قائدتنا، لأمر كهذا؟
...مستحيل، مستحيل
...في الوقت الذي عثرتُ فيه على جسد مُضيف ممتاز
قلّة نزاهتي هي ما فرضَتْ هذا القرار غير المرغوب به عليك وعلى فيليس
...في الوقت الذي باتَ فيه اكتمال المحنة بمتناول اليد
يوماً ما، سأتلقّى عقاباً دون شكّ
لن أموت أبداً
كسل شنيع